Том Сойер'in Dışında: Mississipi'den Sahra'ya: Bir Genç'in Macerası

Том Сойер hakkında düşündüğümüzde aklımıza Mississipi, sonsuz preryalar, karanlık ormanlar ve her duvarın boyanmayı, her mağaranın keşfedilmesini beklediği küçük bir ilçe geliyor. Ancak az bilinen bir gerçek, Mark Twain'ın en tanınmış kahramanını bir yolculuğa gönderdiğini. Tom Sойер, ABD'nin ötesine geçen bir yolculuğa çıktı. Yalnızca Avrupa değil, Tom Sойер Atlantik'i geçti, çöl fırtınası yaşadı, aslanlarla karşılaştı ve piramitleri gördü. Sahra üzerindeki hava yolculuğu, Twain'ın edebiyatında en garip ve en az değerlendirilen sayfalarından biri oldu. Bu yolculuk sadece bir macera değil, bir parodi, felsefi bir diyalog ve tabii ki mükemmel bir Amerikan komedisi örneği.

Balon yerine köpek yavrusu: Her şeyin nasıl başladığı

1894 yılında, Tom Sойer'in ilk maceralarından yaklaşık iki yıl sonra, Mark Twain "Tom Sойer'in Dışında" (Tom Sawyer Abroad) adlı romanını yayınladı. Öykü, Tom Sойer, Huckleberry Finn ve onların arkadaşları, serbest kılan esir Jim'in, "Huckleberry Finn'in Maceraları"ndan tanınan üçlüsü etrafında döner. Bu sefer kahramanlar, nehirde aşağı inmek yerine yukarı, gökyüzüne çıkmaya karar verirler.

Her şey, üçlü bir balonun gösterisini izlemek için komşu şehirde bir bilim insanının bulunduğu yerde başlar. Ancak bilim insanı sadece garip değil, delicesi: Tom, Hekleberry ve Jim'i, onların onun icadının büyüklüğünü görmelerini sağlamak için kaçırmaya çalışır. Ancak bilim insanı fırtınada bborca düşer ve çocuklar, yönetilen bir balonda yalnız kalırlar. Bu, onların zorunlu ama heyecan verici ABD'nin ötesine geçen yolculuğunun başlangıcıdır.

Sahra: Kumsal, aslanlar ve Amerikan komedisi

Avrupa'da inmeyi planladıkları yerine, kahramanlar Sahra'nın kalbinde bulunurlar. Bu sadece bir coğrafi hata değil, Twain'ın satirik mizahı için mükemmel bir sahne. Burada sonsuz kumsallar arasında Tom, Hekleberry ve Jim, Mississipi kıyılarında hayal edemeyecekleri tehlikelerle karşılaşırlar. Onların önlerinde çöl fırtınası, aslanlar, silahlı hırsızlardan kaçma ve susuzluktan acı çekme gibi zorluklar vardır.

Twain'ın bu yolculuğunu sıradan bir macera romanı haline getirmesi, Twain olmazdı. Tüm hikaye, mizah, alay ve absürdle dolu. Örneğin, kahramanlar balondan çıkıp bacaklarını dinlemek için dışarı çıktıklarında, hemen bir aslan onları izlemeye başlar ve onlar hızla geri dönerler. Kaçaklar, mirajlar ve oazlar ciddi zorluklar olarak sunulmaz, değil, akıllıca diyaloğa ve Avrupa'nın Afrika hakkında sahip olduğu yanılgılara alay konusu yapılır. Tom, kitap parçalarıyla donanmış, bilimsel bir açıklama yapmaya çalışan bir kahraman, ama Gek ve Jim'in sağduyusu ve yaşam deneyimi üzerine kurulu bilgisi, onun "teorilerini" her zaman sağduyuya çarpar.

Uçan kuşun yüksekliği: Felsefi tartışmalar

"Tom Sойer'in Dışında"nın en önemli özelliklerinden biri, ne hikaye ne de diyaloglar. Twain, yolculuğu sürekli felsefi ve bilimsel tartışmalar için bir fırsat olarak kullanır. Kitap okumuş Tom, astronomi, coğrafya ve fizik hakkında konuşmaya çalışır, ancak bilgileri yüzeysel ve çoğu zaman alay konusu olur. Okumayı bilmez, ancak doğal zekâya sahip olan Hekleberry, basit ama tartışılmaz argümanlarla Tom'u çıkmaza sokar. Eski bir köle olan Jim, yaşam deneyimine dayalı benzersiz bir perspektif katıyor.

Bu konuşmalar sadece eğlence değil. Twain, yetkiliye olan kör inancı, yüzeysel eğitim ve kendini bilge sananların gerçek dünyayı anlamadığını alay eder. Aynı zamanda, pratik bilgi, sağduyu ve bağımsız düşünme yeteneğinin değerini savunur. Bu bağlamda, Sahra üzerindeki yolculuk, bilgi metaforası olarak kullanılır — çarpıcı dönüşler içeren, her zaman şüpheci bir bakış açısına ihtiyaç duyan, sürekli değişen bir süreç.

Piramitler, Sfenks ve Kutsal Toprakların eski çağları

Kahramanların yolculuğu sadece Sahra ile sınırlı değil. Onlar Mısır üzerinde uçar, piramitleri ve Sfenks'i seyreder, ardından Sinay Dağı'na iner. Twain için bu, sadece okuyucuyu eğitmek değil, aynı zamanda kendi ünlü yolculuğunu, "Yanlış Anlayanlar Dışında" (The Innocents Abroad) adlı kitabında anlattığı gibi, Kutsal Toprakların tarihini kendi açısından "yazma" fırsatıdır. O kitapta Twain, Amerikalı turistlerin naifliğini alay ederken, "Tom Sойer'in Dışında"da da aynı şeyi genç kahramanları aracılığıyla yapar. Örneğin, Tom, "İosif'in Mutfakları" ve "Derviş'in hazinesi" gibi kalıpları tarihsel gerçekler olarak sunar, kendi hayal gücünü gerçek sanır.

Жюль Верн'e ve macera türüne parodi

"Tom Sойer'in Dışında" büyük ölçüde XIX. yüzyılın sonlarında büyük popülerlik kazanan Jules Verne'nin macera romanlarına parodidir. Twain, türün klişelerini — balon, uzak ülkeler, egzotik tehlikeler — alır ve onları ters yüz eder. Kahramanları büyük keşifler yapmaz ve dünyayı kurtarmaz. Onlar sadece hayatta kalmaya çalışırlar, sürekli olarak alay konusu olan durumlar içinde bulurlar. Bilim ve ilerlemenin zaferi yerine, kitap bilgilerinin komik hataları ve aslanlardan kaçma gibi panikli kaçışlar görüyoruz. Twain, okuyucuya şunu söylüyor: Tüm bunları çok ciddiye almamak, çünkü gerçek macera, kitaplarda yazılanlardan değil, karakterlerin kafalarında olanlardır.

Yolculuğun önemi: Neden Tom Sойer'in Sahra'da olması gerekiyordu

Tom Sойer'in Sahra'ya gönderilmesi, ilk bakışta garip bir fikir gibi görünebilir. Amerikan kırsalından bir genç ve Afrika çölü arasında ne olabilir? Ancak eserin gücü, bu karşıtlıkta yatıyor. Tom, Hekleberry ve Jim, Amerikan ruhunu tamamen yabancı bir ortama taşır. Sahra'ya olan tepkileri, ABD'nin Eski Dünya'ya olan tepkisiyle aynıdır: merak, şüphe, alay ve samimi hayranlık. Onlar Avrupa yolcuları gibi kopyalamazlar, kendi kendilerini kalıplarına uydurmazlar — kendi argosu, mantığı ve gerçekten şaşkınlıklarıyla kalırlar.

Yurtdışına çıkma ve Sahra'ya gitme, Tom Sойer için bir dayanıklılık testidir, ancak fiziksel değil, zihinsel ve ahlaki. Karşılaştıkları dünya, kitaplarının kalıplarına sığmaz ve bu, Tom'un bakış açısını — belki de hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen hemen
© elib.tr

Permanent link to this publication: