Şansonda çiçek — sadece bir çiçek değil. Bu, bir süs çiçeğine sığan bir dünya. Hapishane liriklerinde, çetin şarkılarında ve şehir romanlarında roza sevgi, esaret, anı veya hızlı ölüm anlamına gelebilir. Burada, kader gibi sivri ve kar gibi kızarıktır. «Çiçeklerin kraliçesi» neden «düşük» türde bu kadar önemli bir yerde? Şanson albümünü arayalım.
Rusa şansonda roza neredeyse her zaman iki katmanlıdır. Bir yanda, geleneksel bir sevgi sembolü (sıklıkla kederli, parçalanmış). Diğer yanda, «göğsünde roza» tatuajı, hükümlüler için «roza için daldı» (kadın yüzünden suç işledi) veya sadece ceza anlamına gelir. Rózada kan da olabilir. Kırmızı renk, tehlike rengidir. Sıklıkla şarkılarda roza, kutsal haçla birlikte bulunur («Rózayla haç» — ölen bir arkadaşın anısı). Şansonda «rozy atlılar» yok, «karlıktaki kızıl roza» var — geçmiş gençliğin ve boş hayallerin sembolüdür.
En ünlü örnek — Mikhail Kруг'un «Vladimirsky Tsentral» şarkısı. Orada doğrudan roza yok, ancak diğer şarkılarında («Zolotye kupola» albümündeki «Rózay»), roza, cezaevinde bekleyen sevgili olarak tasvir edilir. Aleksandr Novikov'un «Rózay vetrov»'u var, ancak bu şanson değil. Vili Tokarev'in «Nebosklyby»'ında roza yok. Ancak Sergey Nagovitsin'in «Gor'kiy vusk buziny» şarkısında «karlıktaki roza» imajı ortaya çıkar. «Lesopoval» grubunun (M. Taniç) «Seröga» şarkısında: «Kızıl roza, beyaz roza, neden kalbimi yaradın?». Şanson rozy her zaman yaralar.
Suç subkültüründe roza şeklindeki tatuaj, katı anlamlara sahipti. Kollarda roza — «sevgi yüzünden hırsızlık yaptım». Göğsünde isimle roza — «sen kalbimdeyim». Kılıçla roza — «sevgi için kan». Siyah roza — arkadaş için yas. Şarkılarda «nakoluk roza» duyan dinleyici, hemen kahramanın geçmişte bir insan olduğunu anlar. Bu görsel metafor, açıklamaya gerek kalmadan çalışır. Şarkılarda sıklıkla «göğsünde roza açılır» denir, yani bir olay için tatuaj yapılır.
Şansonda kadını sıklıkla «roza» olarak adlandırılır. Ancak bu nazik bir çiçek değil, daha çok « sivri dişli roza » — tehlikeli, belirsiz. O, kahramanın kalbini «delerebilir ». Diğer yanda, kahraman erkek, adım atmadan önce «son roza» verebilir. Kati Ogonok'un «Plach, tsigan» şarkısında roza, hızlı geçici bir aşk sembolüdür. Lyubov Uspenskaya'nın «Kabriолет» şarkısında roza önemli değil, ancak «Propadayu ya» şarkısında «rozy osypayutsya» mısraları var. Burada roza, çürüyen güzelliğin ve kadın kaderinin metaforsudur.
2026 yılında roza imajı eskileşmedi. Stas Mihaylov'un «Koroleva inspiracii» (elinde roza). Elena Vayengin «Kuryu» - yok, ancak aşk şarkılarında roza var. «Shanson TV»de «Butilka» grubunun «Belaya roza» şarkısı (zonda saf sevgi hakkında). Dijital estetik bu sembolü öldürmedi: YouTube videolarında roza hala yavaş yavaş yaprak yaprak açıyor. Rózaya hala ana çiçek, sadece karanfil (keder sembolü) ve kalanchoe (yas) ile rekabet ediyor.
Lilya, aristokrasi çiçeği, roza ise halk çiçeği, anlaşılır. Rózanın her yerde yetiştiği, kendinizin yetiştirebileceği, egzotik orkidelerden farklı olarak. Ayrıca, yoğun süs çiçeği ve sivri dişler, hem eril (koruma) hem de dişil (güzellik) başlangıcı ile ilişkilendirilir. Çetin kültürde karşıtlık önemlidir: kirli ve beton arka planında güzel bir çiçek. Róz, normal yaşamın, evin, temiz arazinin bir anısıdır. Hükümlü için roza, özgürlüğün bir yudumu. «Biografi ile insan» için ise ruhun katılaşmadığının bir işareti.
Eleştirmenler sıklıkla şansonu «roza ile pop» olarak adlandırır, klişeliğe atıfta bulunur. Gerçekten de, ucuz şarkılarda roza, derinlik olmadan bir damga olarak kullanılır. Ancak türün ustaları (Kруг, Nagovitsin, Taniç) için roza, karmaşık metaforik bir parçadır. O hem «kanlı kırmızı», hem «karlı beyaz», hem de «kederli siyah» olabilir. Róz, yazarlar onunla çalışabilirse, türü aşağılamaz, aksine yüceltir.
Şansonda roza, Uayl ve Rémbo'ya verdiğimiz yanıttır. Sadece aristokratik salonların yerine hapishane avlusu. Estetik yerine, yankı. Ancak anlam aynıdır: roza, etrafında sivri tel olan bir yerde bile devam eden yaşamdır.
New publications: |
Popular with readers: |
News from other countries: |
![]() |
Editorial Contacts |
About · News · For Advertisers |
Turkish Digital Library ® All rights reserved.
2023-2026, ELIB.TR is a part of Libmonster, international library network (open map) Preserving the Turkish heritage |
US-Great Britain
Sweden
Serbia
Russia
Belarus
Ukraine
Kazakhstan
Moldova
Tajikistan
Estonia
Russia-2
Belarus-2